Keine exakte Übersetzung gefunden für إنتاج محلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch إنتاج محلي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Materiale per attivita' domestiche?
    .أنشطة الإنتاج المحلي
  • Vi dico una cosa: e' tutta roba locale
    حَسناً، أنا سَأُخبرُك جميعها من انتاج محلي
  • I mercantilisti, d’altra parte, vedono lo scambiocommerciale come uno strumento di sostegno alla produzione internae all'occupazione, e preferiscono stimolare le esportazionipiuttosto che le importazioni.
    ولكن أنصار المذهب التجاري ينظرون إلى التجارة باعتبارهاوسيلة لدعم الإنتاج المحلي وتشغيل العمالة، ويفضلون تحفيز الصادراتوليس الواردات.
  • E nonostante quello che stasera ha detto il rappresentante della AVL... il commercio locale è crollato del 75%... e sommando le preoccupazioni che le scarse scorte di Tru Blood, insieme alla crisi...
    وعلى الرغم مما صرح به المتحدث ...باسم رابطة مصاصي الدماء ...ستيف نيولن) بمناظرته الليلة) فإن نسبة الإنتاجية المحلية قد ،إنخفضت بنسبة 75 بالمائة
  • E mentre la Germania sta abbandonando la produzionedomestica di energia nucleare per ragioni politiche, possiamoscommettere che ciò nonostante continuerà a importare elettricitàdagli impianti nucleari della Francia.
    وفي حين بدأت ألمانيا في التخلي عن الإنتاج المحلي من الطاقةالنووية لأسباب سياسية، فبوسعنا أن نراهن على استمرارها رغم ذلك فياستيراد الطاقة من محطات الطاقة النووية في فرنسا.
  • Ma qualsiasi boom delle importazioni genera un’impressioneingannevole sulla capacità produttiva dell’economialocale.
    ولكن أي ازدهار للواردات من شأنه أن يخلق انطباعاً مضللاً عنالقدرة الإنتاجية للاقتصاد المحلي.
  • Gli Usa devono risintonizzare l’agenda commerciale Usa- Cinasu un maggiore accesso al mercato in queste e in altre aree –respingendo le politiche e le pratiche cinesi relative allaconcessione degli appalti pubblici che favoriscono la produzionedomestica e l’innovazione nazionale.
    يتعين على الولايات المتحدة أن تعيد تركيز الأجندة التجاريةالأميركية الصينية باتجاه توسيع نطاق الوصول إلى الأسواق في هذهالمجالات وغيرها ــ مع احتواء السياسات وممارسات المشتريات الصينيةالتي تدعم الإنتاج المحلي والإبداع الحقيقي.
  • Nel momento in cui il bisogno di assistenza alimentare èparticolarmente elevato, alcuni governi hanno ritirato i sussidialimentari e altri hanno ridimensionato le sovvenzioni per ifattori di produzione agricola, come sementi, fertilizzanti epesticidi, ostacolando la produzione alimentare locale.
    ففي وقت حيث كانت الحاجة إلى المساعدات الغذائية شديدة بشكلخاص، فإذا ببعض الحكومات تسحب الإعانات الغذائية وتبادر حكومات أخرىإلى تقليص إعانات دعم المدخلات الزراعية مثل البذور، والأسمدة،والمبيدات الحشرية، وهو ما أدى إلى إعاقة الإنتاج المحلي منالغذاء.
  • Quando la produzione supera la domanda interna, iproduttori sono costretti a incrementare le esportazioni, creandouna struttura industriale orientata al mercato estero e ad usointensivo di capitale, che favorisce una rapida crescitaeconomica.
    وعندما يتجاوز الإنتاج الطلب المحلي، يضطر المنتجون إلى توسيعالصادرات، وخلق بنية صناعية للاستثمار في رأس المال قائمة على التصديروتدعم النمو الاقتصادي السريع.
  • Eliminare la svalutazione accelerata delle apparecchiaturealzerebbe l’aliquota fiscale effettiva sui nuovi investimenti;revocare la deduzione della produzione domestica incrementerebbel’aliquota fiscale effettiva sul settore manifatturiero americano;e annullare il credito d’imposta di R& D ridurrebbe gliinvestimenti in innovazione.
    والقضاء على التناقص المتسارع لقيمة المعدات من شأنه أن يؤديإلى زيادة المعدل الضريبي الفعّال المفروض على الاستثمارات الجديدة؛وإلغاء الخصم على الإنتاج المحلي من شأنه أن يزيد من معدل الضريبةالفعَال على الصناعات في الولايات المتحدة؛ وإلغاء الإعفاء الضريبيعلى مشاريع البحث والتطوير من شأنه أن يقلل من الاستثمار فيالإبداع.